Handle conversion to windows paths

start.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 import os
 import subprocess
 import socket
-from pathlib import Path
+from pathlib import Path, PurePosixPath
 
 is_windows = os.name == "nt"
 
@@ -10,8 +10,13 @@ data_sources = [
     Path.home() / "Documents" / "formations" / "5_jours"
 ]
 
-def to_volume_string(vol: str | Path):
-    return f"-v {vol}:/mnt/source{vol}:ro"
+
+def to_source_path(path: Path):
+    mount_base = PurePosixPath("/mnt") / "source"
+    inner_path = PurePosixPath(path)
+    with_drive = PurePosixPath(inner_path.parts[0].replace(":", "")).joinpath(*inner_path.parts[1:])
+    return mount_base.joinpath(with_drive)
+
 
 def main():
     hostname = socket.gethostname()
@@ -37,7 +42,7 @@ def main():
         ssh_key_name = "theenglishway.pub"
 
     volumes += [
-        f"{vol}:/mnt/source{vol}:ro" for vol in data_sources
+        f"{vol}:{to_source_path(vol)}:ro" for vol in data_sources
     ]
 
     volume_args = [a for vol in volumes for a in ["-v", vol]]