Use correct variable expansion

start.sh

@@ -3,7 +3,7 @@
 set -eu -o pipefail
 
 function to_volume {
-  echo "-v $1:/mnt/source${1}:ro"
+  echo "-v ${1}:/mnt/source${1}:ro"
 }
 
 HOSTNAME=$(hostname)